Que tienen en común Gwyneth Paltrow y Jennifer Lopez? (What do Gwyneth Paltrow and Jennifer Lopez have in common?)

Lopez photo public domain; Paltrow photo by Andrea Raffin
Lopez photo public domain; Paltrow photo by Andrea Raffin

Tal vez estás pensando dinero, fama, o quizás que las dos fueron novias de Ben Affleck. Todas estas respuestas son correctas, pero aún tienen algo más. Durante el pasado mes de Abril Gwyneth Paltrow fue la más buscada en todas la páginas web debido a lucir un vestido súper transparente. Por esta misma razón Jennifer López fue la más buscada en el 2000. Era prácticamente imposible navegar el intranet sin ver todo el comentario y furor acerca del vestido transparente de Paltrow. ¿A este punto tal vez te estas preguntando, porqué debiera de importarme esto a mí? ¡Esa fue exactamente mi primera reacción! Yo me encontré molesta con toda la atención que los medios de comunicación le estaban prestando a la estrella de Hollywood y sus piernas largas, para más tarde darme cuenta cuál era la razón por la me encontraba tan molesta Todo el comentario de la media era acerca de que tan perfecta era “ Paltrow. ” Perfecta de acuerdo a los estándares de bellezas impuestos por los medios de comunicación. Inclusive Paltrow hizo broma de su situación contando que para poder lucir el vestido transparente su asistente tuvo que salir a las apuradas a conseguir una afeitadora. También Paltrow comento que se sintió avergonzada por no haberse afeitado el día anterior (no solamente se refirió a sus piernas).

Habiendo sufrido horas de dolor por vestir unos tacones altos en mi boda y solamente porque lucia bien con mi vestido, me puedo identificar con  el deseo  de satisfacer las expectativas. ¡Mejor dicho… las expectativas de presentarnos  convencionalmente femeninas! Algunos pueden decir que ésta manera de conformarse a estos estándares de belleza son opcionales para las mujeres en el 2013. ¿Pero es esto verdad? Las bromas acerca de las mujeres que no se afeitan las piernas o las axilas continúan siendo muy comunes. ¿No te preguntas que tan larga y que tan profunda es la lista de expectativas que nos acompaña por el hecho de ser mujer? Cosas que van desde afeitarse las piernas hasta dejar que tu pareja tome control de la relación. Yo trato de transformar mi relación con esa lista de expectativas cada vez que algo interfiere con mi capacidad de ser un ser humano completo. ¿Cuál es la expectativa de roles de género que afecta tu vida que te gustaría cambiar empanzando hoy?

****

You may be thinking money, fame, or even Ben Affleck as an ex. These are all true, but there is more. Last April Gwyneth Paltrow made the top of every search engine with her see-through dress, just like Jennifer Lopez did back in 2000. It was practically impossible to go online without seeing the uproar about Paltrow’s dress. You may be asking, “Why should I care?” That was my exact reaction! I was really annoyed by all the media attention to the Hollywood star and her long legs. Then I realized why I was so annoyed: all the commentary was on how ‘perfect’ she was, according to conventional standards of beauty imposed by the media. In fact, Paltrow made a joke about her assistant running to get a razor to eliminate the unwanted body hair and how she felt ashamed for not having shaved the day before (hint: she was not just referring to her legs).

Having experienced hours of pain myself standing in tall heels during my wedding just because it looked good, I can totally relate to feeling like you have to live up to certain expectations. Specifically, a conventional feminine look! One can argue that this is optional for women in 2013, but is it really? Jokes about women who don’t shave their underarms or legs are still common. Doesn’t it make you wonder how long and ingrained the list of expectations is that we carry through our lives as women? Things that range from shaving your legs to letting your partner take control of the relationship. In my life, I try to challenge those expectations whenever they interfere with my ability to be a complete human being. What is one gender expectation that you want to challenge starting today?