El espacio entre estar listos y avanzar (The space between ready and go)

¡Me encanta nuestra conferencia! Es una gran experiencia donde 400 interces@s nos reunimos para aprender, compartir, llorar y reír. Y la parte más importante es que logramos conectarnos con nuestro movimiento, y con nosotros mismos. Durante estos tres días, nos inspiramos, adquirimos más conocimientos, y simplemente soñamos juntos con ese momento libre de violencia contra las mujeres.

Color-Logo-for-online-use---small“Ready, Set, Go” fue nuestro tema de este año. Cada uno de nosotros sabe exactamente cómo prepararse, y sin duda sabemos cómo avanzar, avanzar y avanzar. Estamos listos para intervenir y apoyar a los sobrevivientes en cualquier momento, todo el tiempo. ¡Esto es genial! Sin embargo, la mayoría de las veces no nos tomamos el tiempo para prepararnos a avanzar, y sin esta importante pausa nos mantenemos en supervivencia o en una fase de intervención continua, lo que nos impide llegar a nuestra meta. Es necesario crear este tiempo de preparación donde podemos respirar, analizar, y pensar críticamente sobre cuestiones que nos rodean y que nos ciegan.

Cada uno de nuestros presentadores de este año nos desafiaron a ver, actuar, y pensar de una manera diferente en cuanto a cómo apoyamos a los sobrevivientes. Katya Fels Smyth de la agencia Full Frame Initiative, explicó la importancia de ver las experiencias de las sobrevivientes de una manera más completa—tomando en cuenta su entorno, comunidad y fortalezas—con la finalidad de realmente apoyarlas. Connie Burk del Northwest Network nos ofreció un análisis crítico de la forma en que entendemos el género, el sexismo y el racismo y el papel tan importante que estos juegan en nuestro apoyo y compresión hacia los sobrevivientes y demás personas. Ruchira Gupta, fundadora y presidente de Apne Aap Women Worldwide, nos retó a organizar y confiar en las mujeres para realizar cambios sociales dentro de sus comunidades.

Como pueden ver tuvimos tres días increíbles, donde convivimos y nos propusimos hacer cambios profundos en la forma en que nos preparamos a avanzar tanto a nivel personal, como en nuestras organizaciones, nuestro trabajo, y nuestro movimiento.

****

I just LOVE our statewide conference! It is a great experience, where 400 advocates get together to learn, share, cry, and laugh. And the most important part is that we connect with each other, with our movement, and with ourselves. During these three days, we get inspired, acquire more knowledge, and simply dream together to be free of violence against women.

“Ready, Set, Go” was our theme this year. Every single one of us knows exactly how to get ready, and we definitely know how to go, go, go. We are ready to jump in and support survivors at any time, all the time. This is great! However, most of the time we do not SET, and without this very important pause we are stuck in a survival mode or in an intervention phase all the time, which prevents us from reaching our goal. To set, we need to breathe and take time to analyze and think critically about issues around us that blind us.

Each one of our speakers this year challenged us to see, act, and think in a different way toward survivors. Katya Fels Smyth from the Full Frame Initiative explained the importance of seeing survivors’ whole experiences—their whole environment, their community, and their strengths—in order for us to really support them. Connie Burk from The Northwest Network brought us the critical analysis of how we understand gender, sexism, and racism and the important role these play in how we support and understand survivors and each other. Ruchira Gupta, the founder and president of Apne Aap Women Worldwide, challenged us to organize and trust women to make social changes within their communities.

As you can see, we had an amazing three days, not just being together, but really making some deep changes in the way we set ourselves, our organizations, our work, and our movement.