Metamorfosis (Metamorphosis)

Hay un mañana, siempre hay un mañana. Y será uno mejor, uno que podamos construir juntos, uno que represente los valores de amor y bondad. Yo creo eso. Quiero creerlo y elijo creerlo.

Hoy, después de las elecciones, yo y todos los que me rodean están tristes, exhaustos, enojados, cansados. Es como si hubiéramos sido derrotados, pero no lo estamos. No lo estamos. Los tiempos están cambiando: estamos siendo testigos de un proceso de transformación en nuestra sociedad, en nuestro país.

Soy parte de un movimiento que cree en ser proactivo no reactivo, que trabaja en la comunidad como un todo y crea los cambios necesarios para un mundo donde nuestros hijos puedan vivir en entornos saludables y alcanzar su pleno potencial rodeados de amor y oportunidades para ser mejores. Bueno, hoy, muchos de los valores que creo y enseño a mi hijo todos los días no se reflejan en el presidente electo. Muchos de los valores y sentimientos que hay por ahí son el total opuesto a los  míos. No es un momento feliz; sin embargo, representa una oportunidad, una oportunidad para transformarnos.

Ves, cuando queremos transformarnos necesitamos profundizar en el núcleo de lo que necesita ser cambiado―necesitamos una metamorfosis. ¿Sabías que cuando la oruga se está transformando en una mariposa, se licúa dentro del capullo? ¡Lo sé! Es un proceso asombroso, y no importa que se disuelva completamente porque su ADN sabe transformarse en una hermosa mariposa.

stars in the skyBueno, nuestro país está en estado líquido ahora mismo. Nos sentimos vulnerables, rotos, tristes, enojados, sin sentido de la rectitud o con brillo, pero es necesario estar en ese estado. Es necesario estar en esa oscuridad. He oído decir que “sólo cuando es lo suficientemente oscuro se pueden ver las estrellas.” Así que soltemos y transformémonos―vamos a confiar en que nuestro ADN nos llevará a ese estado final donde hay luz y esperanza y está rodeado de amor y de los valores en los que creemos. Somos fuertes. Podemos hacerlo. Este momento de nuestras vidas es una oportunidad para profundizar nuestro trabajo y reflexionar sobre nuestros valores a cada paso del camino.

Si eres padre/madre, no tengas miedo hoy, no estás solo. Habla con tus hijos, sé honesto con ellos y guíalos desde un lugar de esperanza y amor. Vamos a mostrarles a nuestros niños que nuestros valores son importantes y que esos valores van a ser los que guían nuestras comunidades y transforman nuestro país. Es un momento decisivo para todos nosotros, para nuestro país, y no vamos a sentarnos como observadores, no vamos a llorar ni a escondernos. Vamos a unirnos para actuar, movernos hacia adelante y transformarnos juntos.

 

****

There is tomorrow, there is always tomorrow. And it will be a better one, a one that we can build together, one that represents the values of love and kindness. I believe that. I want to believe it and I choose to believe it.

Today, in the aftermath of the election, I and everyone around me is sad, drained, angry, tired. It is like we were defeated, but we are not. We are not. Times are changing―we are witnessing a transformative process in our society, in our country.

I am part of a movement that believes in being proactive not reactive, that works in community as a whole and creates the necessary changes for a world where our children can live in healthy environments and reach their full potential surrounded by love and opportunities to be better. Well today, many of the values that I believe and teach to my son every day are not reflected in the elected president. Many of the values and feelings that are out there are the total opposite of mine. It is not a happy moment; however, it represents an opportunity, an opportunity for transformation.

You see, when we want to transform we need to go deep into the core of what needs to change―we need a metamorphosis. Did you know that when the caterpillar is transforming to a butterfly, it liquefies inside the cocoon? I know! It is an amazing process, and it doesn’t matter that it completely dissolves because its DNA knows how to transform into a beautiful butterfly.

stars in the skyWell, our country is in a liquefied state right now. We feel vulnerable, broken, sad, angry, without sense of rightness or a brightness, but it is necessary to be in that state. It is necessary to be in that darkness. I’ve heard it said that “only when it is dark enough can you see the stars.” So let go and transform―let’s trust that our DNA will bring us to that ultimate state where it is bright and hopeful and surrounded by love and the values we believe in. We are strong. We can do it. This moment in our lives is an opportunity to deepen our work and reflect on our values every step of the way.

If you are a parent, do not be afraid today, you are not alone. Talk to your children, be honest with them and guide them from a place of hope and love. Let’s show our kids that our values are important and that those values are going to be the ones that lead our communities and transform our country. It is a decisive moment for all of us, for our country, and we are not going to sit and watch, we are not going to cry or hide. We are going to come together to act and move and transform together.