El cortometraje de Disney Get a Horse (Consigue un Caballo) no es solamente una caricatura animada (Disney’s short film Get a Horse is not just a cartoon)

GetAHorseHace como un mes, fuí a ver la película Frozen (Una Aventura Congelada). Antes de la película la audiencia fue entretenida con un cortometraje animado de Disney llamado, Get a Horse (Consigue un Caballo). En el corto vemos a Mickey y otros personajes cobrar vida gracias a la magia de la tecnología en 3D. Uno puede decir que la caricatura tiene cualidades artísticas excelentes, pero para muchos de nosotros que crecimos mirando caricaturas de Disney, el contenido no fue nada nuevo. ¡Eso fue lo que exactamente me hizo pensar en que @$%#^& estuvo pensando Disney cuando creo este corto en el 2013!

¡La trama va más o menos así: Mickey es felíz siendo Mickey bailando y jugando con sus amigos hasta que Minnie (la compañera de Mickey) es sexualizada y secuestrada por un villano! El despliegue visual del cuerpo de Minnie siendo mal manejado y maltratado por el secuestrador fue perturbador. La caricatura entera fue violencia sexual vendida a nosotros como arte. A pesar de aquellos presentes que estábamos conjeturando como lograr que el proyector dejase de continuar, también muchos se encontraban riendo fuertemente y golpeando los pies en el suelo con deleite.

Get a Horse (Consigue un Caballo) ha sido nominada para un Oscar, y de ganar, será más promovido, será aclamado artísticamente, y podría inclusive inspirar a la creación de otros cortos con contenido similar. Tú podrías optar por ver esta situación como algo benigno, solo una caricatura animada, y que no amerita mucha preocupación. En ocasiones yo también opto por ignorar mi radar feminista y miro cosas que son violentas o tratan a la mujer como un objeto. Sin embargo, todavía espero un nivel más elevado de responsabilidad. Espero que cuanto más educación reciba la gente acerca de cómo la violencia afecta a nuestra comunidades, ésta será erradicada o por lo menos no tolerada. Lo que me deja sintiéndome sin esperanzas es ir al cine y ver que Disney, con la ayuda de la tecnología de hoy, reintroduce la trama sexista y de violencia sexual de algunos de las caricaturas de los años 70s (setenta). Todos los comentarios que he leído acerca de Get a Horse (Consigue un Caballo) han sido positivos. La gente parece amar la idea de que sus hijos y nietos sean introducidos a los personajes animados con los que crecieron. Yo puedo entender el de gustar e inclusive amar algunos de los personajes y películas de Disney. Sin embargo,  creo que es imperativo que los adultos demanden tramas que no perpetúen o normalicen la violencia sexual a nuestros niños. Se lo debemos a ellos y a nosotros mismos.

****

A month ago I went to the movies to see Frozen. Before the main movie, the audience was treated to a short film called Get a Horse. In the short we see Mickey and several other characters come to life with the magic of 3D technology. One can say it had amazing artistic qualities, but for those of us who grew up watching Disney cartoons there was nothing new about the plot. Which is exactly what made me wonder: What the @#$% was Disney thinking when they created Get a Horse in 2013?

The plot goes like this: Mickey is happy being Mickey and dancing and playing with friends until Minnie (his gal pal) gets sexualized and kidnapped by a villain! The visual of Minnie’s body being mishandled and mistreated by the kidnapper was very disturbing to me and others around me. The whole thing was sexual violence sold to us as art. Despite those of us who were wondering how to stop the projector from going any further, there were many laughing out loud and stomping their feet with delight.

Get a Horse has been nominated for an Oscar and—if it wins—will get more promotion, be artistically lauded, and may even inspire other shorts with a similar plot. You may want to choose to see this as something benign, just a cartoon, and not worth the fuss. I do sometimes turn my feminist radar off to watch things that are violent or objectify women. However, I still expect a higher level of accountability. I hope that the more educated people get about what violence does to our communities, the more it will be eradicated or at the very least become intolerable. What leaves me feeling hopeless though, is going to a movie theater to see Disney bring back the sexist and sexually violent plots of some of the 70’s cartoons with the help of today’s technology. All of the comments I have read about Get a Horse have been positive. People seem to love the idea of the characters they grew up with being introduced to their children and grandchildren. I can understand liking and even loving some of the Disney characters and movies. However, I think it is imperative for adults to demand plots that don’t perpetuate and normalize sexual violence to our children. We owe it to them and ourselves.

Con la camiseta bien puesta (Wearing my values)

(scroll down for English translation)

En mi proceso de ser una mejor mamá y aprendiendo a educar con amor incondicional a mi hijo, he adquirido ciertas herramientas. Una de las cuales es el entender la importancia de aplicar las 3Cs– constancia, consistencia y congruencia – en todo lo referente a mi hijo. También, he descubierto que esto lo puedo  llevar a todas mis relaciones, particularmente la que llevo conmigo misma. Toda relación humana implica un esfuerzo constante.

superwomanPero bueno una cosa es hablar de las 3Cs y otra muy diferente llevarlas a la practica en mi diario vivir, y especialmente como feminista en un mundo patriarcal. Y por favor, con feminismo no estoy hablando de odio al hombre, en lo absoluto, tengo un marido al que amo y un hijo varón al que adoro! Hablo de la convicción de que hombres y mujeres tenemos derechos a las mismas oportunidades. No obstante, ayer por un momento pensé que mi vida era más facil antes de comprometerme como feminist. Sin embargo, no puedo simplemente cerrar mis ojos y darle la espalda a mi compromiso, fingir lo que no soy y participar conscientemente en el patriarcado! Simplemente no puedo, ya desperté y no hay marcha atrás, o tal vez haya pero no me haría felíz. Verdaderamente creo que hombres y mujeres merecemos tener los mismo derechos y oportunidades en todo momento y a todos los niveles.

OK, entonces, el punto es, ¿cómo ser leal conmigo misma? y ¿como vivir mi feminsmo dia a dia? Porque no puedo ser femista en mi trabajo, luchar por la equidad y llegando a casa, quitarme la camiseta y dejar esos valores en la puerta. De hacerlo le estaría dando a mi hijo un ejemplo contradictorio sobre la lucha de género, de equidad y del verdadero feminismo. Tiendo a jugar el papel de la “mujer perfecta” donde trabajo, soy ama de casa y una mamá disponible las 24 horas. Y por supuesto esto no funciona y agota física y emocionalmente. Cabe añadir que definitivamente no esta dando el ejemplo de equidad que yo aspiro para mi pequeño. ¡Así que la camiseta la llevo puesta todo el tiempo! De esta manera, al final del día cuando veo a mi pequeño hijo de 4 años ser testigo de como día a día trato de mantener mi camiseta puesta, me siento orgullosa pues desde su privilegiado mundo tendrá la oportunidad de cambiar este sistema patriarcal desde  adentro, aportando con su ejemplo de vida a una mejor sociedad.

Y a tí, ¿te es fácil llevar la camiseta puesta?

******

In my process of trying to be a better mom and learning how to parent with unconditional love, I have obtained some tools and skills. For instance, I have learned to use the 3 C’s—constancy, consistency and congruency—with my son. Recently, I discovered that the 3 C’s can be applied to all my relationships, including my relationship with myself.  After all, all relationships require hard work on a daily basis.

But it’s one thing to talk about these 3 C’s and another very different thing to use them in daily life, especially as a feminist living in a patriarchal world. Please, do not misunderstand me. I am not talking about hating men, not at all. I have a husband that I love and a son that I adore. What I am talking about is my conviction that men and women should have equal opportunities.

Nevertheless, I had a moment yesterday when I realized that in some ways my life was easier before feminism became such a key part of who I am.  Of course, I can’t just close my eyes and betray myself by deliberately going along with the patriarchy. I just can’t. My eyes have been opened! I could go back to my old self, but I would never be happy. I truly believe that men and women deserve the same rights and opportunities—all the time, in all ways.

OK then, my question is how can I be loyal to myself and live as a true feminist every day? I can’t be fighting for equality at work, and then go home and leave those values at the door. I don’t want to mislead my son about what equality in a relationship looks like. I tend to take on the role of super woman, trying to work, and take care of the house, and be there for my son 24 hours a day. Of course that doesn’t work, and I exhaust myself physically and emotionally. Clearly that is not giving my son the example of equality that I aspire to.

So I am re-committing to living out my feminist values 24/7! And at the end of the day when I see our 4-year-old observing me as I figure this out, I feel proud. Because from his privileged world, he will have the opportunity to change this patriarchal system from within. My example at home will provide him with skills to make a better society.

Now tell me, are you living your values 24/7? How is it working for you?