elecciones – Can You Relate?

Metamorfosis (Metamorphosis)

Hay un mañana, siempre hay un mañana. Y será uno mejor, uno que podamos construir juntos, uno que represente los valores de amor y bondad. Yo creo eso. Quiero creerlo y elijo creerlo.

Hoy, después de las elecciones, yo y todos los que me rodean están tristes, exhaustos, enojados, cansados. Es como si hubiéramos sido derrotados, pero no lo estamos. No lo estamos. Los tiempos están cambiando: estamos siendo testigos de un proceso de transformación en nuestra sociedad, en nuestro país.

Soy parte de un movimiento que cree en ser proactivo no reactivo, que trabaja en la comunidad como un todo y crea los cambios necesarios para un mundo donde nuestros hijos puedan vivir en entornos saludables y alcanzar su pleno potencial rodeados de amor y oportunidades para ser mejores. Bueno, hoy, muchos de los valores que creo y enseño a mi hijo todos los días no se reflejan en el presidente electo. Muchos de los valores y sentimientos que hay por ahí son el total opuesto a los míos. No es un momento feliz; sin embargo, representa una oportunidad, una oportunidad para transformarnos.

Ves, cuando queremos transformarnos necesitamos profundizar en el núcleo de lo que necesita ser cambiado―necesitamos una metamorfosis. ¿Sabías que cuando la oruga se está transformando en una mariposa, se licúa dentro del capullo? ¡Lo sé! Es un proceso asombroso, y no importa que se disuelva completamente porque su ADN sabe transformarse en una hermosa mariposa.

stars in the sky Bueno, nuestro país está en estado líquido ahora mismo. Nos sentimos vulnerables, rotos, tristes, enojados, sin sentido de la rectitud o con brillo, pero es necesario estar en ese estado. Es necesario estar en esa oscuridad. He oído decir que “sólo cuando es lo suficientemente oscuro se pueden ver las estrellas.” Así que soltemos y transformémonos―vamos a confiar en que nuestro ADN nos llevará a ese estado final donde hay luz y esperanza y está rodeado de amor y de los valores en los que creemos. Somos fuertes. Podemos hacerlo. Este momento de nuestras vidas es una oportunidad para profundizar nuestro trabajo y reflexionar sobre nuestros valores a cada paso del camino.

Si eres padre/madre, no tengas miedo hoy, no estás solo. Habla con tus hijos, sé honesto con ellos y guíalos desde un lugar de esperanza y amor. Vamos a mostrarles a nuestros niños que nuestros valores son importantes y que esos valores van a ser los que guían nuestras comunidades y transforman nuestro país. Es un momento decisivo para todos nosotros, para nuestro país, y no vamos a sentarnos como observadores, no vamos a llorar ni a escondernos. Vamos a unirnos para actuar, movernos hacia adelante y transformarnos juntos.

****

There is tomorrow, there is always tomorrow. And it will be a better one, a one that we can build together, one that represents the values of love and kindness. I believe that. I want to believe it and I choose to believe it.

Today, in the aftermath of the election, I and everyone around me is sad, drained, angry, tired. It is like we were defeated, but we are not. We are not. Times are changing―we are witnessing a transformative process in our society, in our country.

I am part of a movement that believes in being proactive not reactive, that works in community as a whole and creates the necessary changes for a world where our children can live in healthy environments and reach their full potential surrounded by love and opportunities to be better. Well today, many of the values that I believe and teach to my son every day are not reflected in the elected president. Many of the values and feelings that are out there are the total opposite of mine. It is not a happy moment; however, it represents an opportunity, an opportunity for transformation.

You see, when we want to transform we need to go deep into the core of what needs to change―we need a metamorphosis. Did you know that when the caterpillar is transforming to a butterfly, it liquefies inside the cocoon? I know! It is an amazing process, and it doesn’t matter that it completely dissolves because its DNA knows how to transform into a beautiful butterfly.

stars in the sky Well, our country is in a liquefied state right now. We feel vulnerable, broken, sad, angry, without sense of rightness or a brightness, but it is necessary to be in that state. It is necessary to be in that darkness. I’ve heard it said that “only when it is dark enough can you see the stars.” So let go and transform―let’s trust that our DNA will bring us to that ultimate state where it is bright and hopeful and surrounded by love and the values we believe in. We are strong. We can do it. This moment in our lives is an opportunity to deepen our work and reflect on our values every step of the way.

If you are a parent, do not be afraid today, you are not alone. Talk to your children, be honest with them and guide them from a place of hope and love. Let’s show our kids that our values are important and that those values are going to be the ones that lead our communities and transform our country. It is a decisive moment for all of us, for our country, and we are not going to sit and watch, we are not going to cry or hide. We are going to come together to act and move and transform together.

Ser Pro-activo (Be Proactive)

Estamos a punto de terminar el mes de acción en contra de la violencia doméstica pero creo que deberíamos seguir siendo proactivos durante todo el año, no sólo en octubre. Para ser proactivo, hay muchas cosas que puedes hacer en este momento, y el votar es una de ellas. Votar es muy importante sobre todo porque éste es un año de elecciones presidenciales. Es cierto que el gobierno por sí solo no va a solucionar o resolver el problema tan fuerte de violencia doméstica y sexual en nuestra sociedad. Sin embargo, la administración que sea elegida tendrá un impacto sobre el financiamiento de los servicios que están disponibles para los sobrevivientes de violencia doméstica y sexual. Tu voto cuenta. Tu voto tendrá un impacto y puede hacer la diferencia.

Al final, sea quien sea el ganador de esta elección, nosotros continuáremos trabajando para hacer de este mundo un mundo mejor. Estamos en esto juntos. Vamos todos a asumir al 100% nuestra responsabilidad de poner fin a la violencia doméstica y así crear una comunidad de amor para todos nosotros.

Para hacer tu parte, puedes:

Registrarte para votar―si ya lo has hecho, ¡genial! Entonces ofrécete como voluntario y ayuda a otros a registrarse.

Reta a tus amigos, familiares y a ti mismo―cada vez que escuches algo que no está bien, llámalo por su nombre. Por ejemplo, cuando un niño golpea a una niña en el parque y la excusa es “es niño” o “son niños”, se proactivo y di “Eso no está bien. Esa es una conducta abusiva”. O cuando una estudiante es atacada sexualmente y todo el mundo se centra en lo alcoholizada que estaba, de nuevo, se proactivo y di ” Eso no está bien. Alcoholizada o no, ella tiene el derecho a ser tratada con respeto”. Todos los días escuchamos este tipo de comentarios, por lo que hay muchas oportunidades para iniciar estas conversaciones.

con tus hijos―los niños son muy inteligentes y por lo general están escuchando todo lo que está sucediendo alrededor de ellos así que toma un momento para hablar con ellos, pregúntales sobre lo que escuchan y así sabrás lo que están entendiendo. Luego ten una conversación con ellos sobre el respeto y el consentimiento. Es importante que los niños comprendan que hay ciertos comentarios que no son aceptables. Nuestros niños están siendo influenciados por el medio ambiente. Depende completamente de nosotros si queremos que ellos estén bien informados y conscientes.

Infórmate―La información es poder, la ignorancia es peligrosa.

Ve y vota el 8 de noviembre

****

We are about to end Domestic Violence Action Month but I believe we should continue to be proactive all year long, not just in October. To be proactive, there are many things that you can do right now, and voting is an important one especially since this is a presidential election year. It is true that the government by itself is not going to fix or resolve the pervasive issue of domestic and sexual violence in our society. However, the administration that is elected will have an impact on funding services that are available for domestic and sexual violence survivors. Your vote counts. Your vote will have an impact and it will make a difference.

In the end, whoever the winner for this election is, we will continue working to make this world a better one. We are in this together. Let’s all take on the responsibility of ending domestic violence and creating a beloved community for all of us.

To do your part, you can:

Challenge yourself, your friends, and family―every time you hear something that is not accurate, call it out by its name. For example, when a boy hits a girl in the playground and the excuse of “boys will be boys” is used, say “That’s not OK. That is abusive behavior.” Or when a girl is sexually assaulted and everyone focuses on how drunk she was, again say “That’s not OK. Drunk or not drunk, she has the right to be treated with respect.” Every day we hear these kinds of comments, so there are plenty of opportunities to initiate these conversations.

Have conversations with your kids―kids are pretty smart and they are usually listening to everything that is happening around them so take a moment and talk to them, ask them what they are understanding. Then have a conversation with them about respect and consent. It is important for children to understand that there are certain comments that are not acceptable. Our children are being influenced by the environment even if we do not want it. If we want them to be well informed and aware, that is up to us.

Inform yourself―Information is power, ignorance is dangerous.

Go and vote on November 8^th.

Opinión vs. acción (Opinion vs. action)

Estamos en año de elecciones, inevitable no hablar de esto. Hoy más que nunca es necesario ser responsables de nuestros actos e involucrarnos como ciudadanos, es un deber y un derecho que tenemos para poner nuestro granito de arena y ser parte del cambio en nuestras comunidades, en nuestro país, y elegir juntos un buen liderazgo.

Escucho cientos de comentarios diarios sobre el ambiente político de hoy en día, en los medios de comunicación, en el trabajo, con mis amistades, en casa, en fin, y va a incrementarse conforme se acerquen las elecciones. Pero ¿qué tanto estamos siendo responsables? ¿Qué tanto estamos haciendo nuestra parte? Es sumamente sencillo hacer comentarios, enojarnos, y tener una opinión pero eso no es suficiente.

Si realmente queremos que nuestra opinión tenga un impacto, y queremos que haya cambios sociales, justicia, avance, que se tome en consideración a todos y cada una de las personas, si queremos que realmente se refleje lo que este país es y puede ofrecer, entonces involucrémonos, informémonos, y si tienes el derecho de votar, hazlo. Tu opinión cuenta pero tu acción crea un impacto y genera cambio.

Alguna vez leí algo sobre reglas básicas de convivencia y recuerdo que iban algo así: ¿llegas? Saluda, ¿te vas? Despídete, ¿recibes un favor? Agradece, ¿prometes? Cumple, ¿ofendes? Discúlpate, ¿no entiendes? Pregunta, ¿tienes? Comparte, etc. Simples ¿verdad?, muy sencillo. ¿Quieres un líder que refleje tus valores? entonces haz algo al respecto.

****

We are in an election year, it is impossible not to talk about it. Today more than ever we need to be responsible for our actions and engage as citizens. It is our duty and our right. We need to practice it and be a part of the change in our communities, in our country, and together choose good leadership.

Every day I hear hundreds of comments on the political atmosphere in social media, at work, with my friends, at home, and it will increase as the elections approach. But how responsible are we being? Are we doing our part? It is extremely easy to comment, get angry, and have an opinion, but that is not enough.

If we really want to make an impact, create social change, have justice, make progress; if we want everyone to be taken into consideration;; if we want leadership that truly reflects what this country is and what we can offer; then commit, get involved, get informed, and if you have the right to vote, do it. Your opinion is important but your action creates an impact and generates change.

I once read something about the basic rules of coexistence and they go like this: if you arrive somewhere, say hi; if are you leaving, say goodbye; if you receive a favor, say thank you; if you make a promise, fulfill it; if you offend someone, apologize; if you do not understand, ask; if you have, share, etc. Simple, isn’t it? So if you want a leader who reflects your values, then do something about it.

Like this:

Like this:

Like this: